1 00:01:07,880 --> 00:01:09,360 - Dobrý den. - Dobrý den! 2 00:01:51,160 --> 00:01:52,639 Ahoj holky! 3 00:01:52,640 --> 00:01:54,719 Krmení kuřat? 4 00:01:54,720 --> 00:01:55,799 Domi! 5 00:01:55,800 --> 00:01:58,999 Zkontrolovali jste vejce? - Ještě ne. jsou nějaké? 6 00:01:59,000 --> 00:02:01,719 Žádný. 7 00:02:01,720 --> 00:02:04,840 Možná zpátky sem? Tamhle! Podívej, Domi! 8 00:02:08,320 --> 00:02:09,960 Jdu se osprchovat, ano? 9 00:03:11,320 --> 00:03:13,199 - Drahý? - Ano? 10 00:03:13,200 --> 00:03:16,639 Právě volal můj šéf. Dnes ráno volí nového generálního ředitele. 11 00:03:16,640 --> 00:03:18,879 Vzal bys Domi do školky? 12 00:03:18,880 --> 00:03:20,319 - Jasný. - Dobře. 13 00:03:20,320 --> 00:03:21,839 Kolik je hodin? 14 00:03:21,840 --> 00:03:23,760 -Jdu pozdě. -Já taky. 15 00:03:31,680 --> 00:03:37,679 Expresní čas. Extrémní teploty dnes na celém Slovensku. Mariana? 16 00:03:37,680 --> 00:03:40,919 Díky bohu za tu klimatizaci, 17 00:03:40,920 --> 00:03:43,399 protože už je 30 stupňů, 18 00:03:43,400 --> 00:03:46,239 a očekává se, že dnes odpoledne dosáhne 37. 19 00:03:46,240 --> 00:03:50,680 Výstraha 2. stupně platí pro celý jihozápad... 20 00:03:59,480 --> 00:04:00,600 Zuzka? 21 00:04:06,000 --> 00:04:07,279 Zuzko, podívej se na to. 22 00:04:07,280 --> 00:04:09,519 Mořský ježek! kde jsi? 23 00:04:09,520 --> 00:04:10,919 Susanna. 24 00:04:10,920 --> 00:04:12,519 To jsi předtím neměl, že? 25 00:04:12,520 --> 00:04:13,600 Ukaž mi to. 26 00:04:14,600 --> 00:04:15,759 Nevím. 27 00:04:15,760 --> 00:04:18,319 Myslíte, že by to mohlo být zhoubné? 28 00:04:18,320 --> 00:04:19,719 - Zlo? - Proč se směješ? 29 00:04:19,720 --> 00:04:21,439 -Je to jen sluneční piha.-Jsi si jistý? 30 00:04:21,440 --> 00:04:24,240 Jasně, dej mi můj telefon. Pošlu to dermatologovi. 31 00:04:24,960 --> 00:04:26,399 Hledáme ježka. 32 00:04:26,400 --> 00:04:28,679 - Kde je ježek? - Domi, kde je? 33 00:04:28,680 --> 00:04:29,880 Neexistuje žádný ježek. 34 00:04:33,360 --> 00:04:34,560 Můžu si dát jablko? 35 00:04:35,160 --> 00:04:36,839 Žádný? Dej mi jablko. 36 00:04:36,840 --> 00:04:38,000 Počkejte. Zůstaň v klidu. 37 00:04:38,920 --> 00:04:39,919 rozumím. 38 00:04:39,920 --> 00:04:42,439 pro mě? Děkuju. 39 00:04:42,440 --> 00:04:43,840 a kam jdeš? 40 00:04:44,720 --> 00:04:46,999 Kluci, odcházíme. 41 00:04:47,000 --> 00:04:49,599 Čekáme na vás v autě. Domi, odcházíme! 42 00:04:49,600 --> 00:04:51,200 To je tvoje snídaně. 43 00:04:53,720 --> 00:04:55,960 - Kam jdeme? - Najdi ježka, ano? 44 00:04:56,600 --> 00:04:58,320 jdeš se mnou? 45 00:05:00,440 --> 00:05:01,799 Ne, Domi, pojď se mnou! 46 00:05:01,800 --> 00:05:03,360 Nezapomeň na ježka, Michale! 47 00:05:04,400 --> 00:05:05,560 Domi, pojď se mnou! 48 00:05:06,920 --> 00:05:07,919 Rychle, rychle! 49 00:05:07,920 --> 00:05:09,800 Nech mě být! 50 00:05:11,640 --> 00:05:13,560 Teď tě mám! 51 00:05:15,040 --> 00:05:16,400 Čekáme na vás v autě! 52 00:05:21,520 --> 00:05:22,880 Polož mě! 53 00:05:23,960 --> 00:05:25,840 Domi, spěcháme, zlato. 54 00:05:28,320 --> 00:05:30,079 Zuzko, kde mám kravatu? 55 00:05:30,080 --> 00:05:31,199 Neslyšel jsem tě. Že? 56 00:05:31,200 --> 00:05:32,479 Kde je moje kravata? 57 00:05:32,480 --> 00:05:36,760 Ve skříni vlevo nahoře. Protože? 58 00:05:37,720 --> 00:05:39,320 Dnes přichází nový manažer. 59 00:05:40,960 --> 00:05:42,679 Pojďte se obout! 60 00:05:42,680 --> 00:05:43,959 {\an8}HRAJE 61 00:05:43,960 --> 00:05:45,280 {\an8}Našel jsem to! 62 00:05:47,720 --> 00:05:48,960 Domi, řez, řez. 63 00:05:50,040 --> 00:05:52,199 Chcete si dát zmrzlinu po denní péči? 64 00:05:52,200 --> 00:05:55,119 VE FILMU TEREZY NVOTOVÉ 65 00:05:55,120 --> 00:05:57,800 Nemůžeš mi vzít motorku! 66 00:05:58,680 --> 00:06:00,799 Dobře, pomůžu ti s botami. OK? 67 00:06:00,800 --> 00:06:02,719 VÝROBCI 68 00:06:02,720 --> 00:06:05,120 Kde je můj telefon? Našel jsem to! 69 00:06:05,720 --> 00:06:08,760 {\an8}KINEMATOGRAFIE 70 00:06:09,960 --> 00:06:11,520 {\an8}Skvělé! Teď doleva. 71 00:06:14,480 --> 00:06:16,839 SCRIPT 72 00:06:16,840 --> 00:06:21,039 {\an8}- Máš to stejné jako Adélka. - To je od Adélky! 73 00:06:21,040 --> 00:06:23,159 {\an8}HUDBA 74 00:06:23,160 --> 00:06:25,200 Jdeme. Pojď. 75 00:06:26,120 --> 00:06:27,959 Budeme v autě! 76 00:06:27,960 --> 00:06:29,040 Další! 77 00:06:29,600 --> 00:06:30,880 Ježku, kde jsi? 78 00:06:31,400 --> 00:06:33,880 - Počkej na mě! - Ano, čekám. 79 00:06:40,760 --> 00:06:42,040 Domi, pojď! 80 00:06:44,320 --> 00:06:45,320 Moucha. 81 00:06:45,880 --> 00:06:47,919 - Je tam ten ježek? - Ne. Pojď, pojď! 82 00:06:47,920 --> 00:06:49,679 - A kde je ten ježek? - Tady ne. 83 00:06:49,680 --> 00:06:50,960 Kde by to mohlo být? 84 00:06:51,960 --> 00:06:53,759 - Žádný nápad. - Žádný nápad? 85 00:06:53,760 --> 00:06:55,040 Tady to je! 86 00:06:55,880 --> 00:06:57,040 A kde byl? 87 00:06:58,720 --> 00:07:01,239 Podívejte! Bylo to pod postelí. A kdo to tam dal? 88 00:07:01,240 --> 00:07:03,680 -Já! — Dal jsi to tam? Dobrá práce! 89 00:07:04,440 --> 00:07:06,560 Ještě to nevkládejte. Mám nový. 90 00:07:07,480 --> 00:07:11,360 Nová autosedačka. zapomněl jsem. 91 00:07:19,520 --> 00:07:22,520 Posadíme se sem s ježkem. 92 00:07:24,520 --> 00:07:26,479 A jdu se podívat na příběh. 93 00:07:26,480 --> 00:07:28,399 -Ano, můžeš. -Ano, a budeme zpívat. 94 00:07:28,400 --> 00:07:29,640 Dejte to dovnitř. 95 00:07:32,160 --> 00:07:33,680 Drž tohle. Zapnu jí knoflíky. 96 00:07:34,400 --> 00:07:35,800 Dej mi ruku... 97 00:07:37,720 --> 00:07:39,760 teď ten druhý... 98 00:07:43,160 --> 00:07:44,760 teď si zapni pás... 99 00:07:45,520 --> 00:07:50,279 Nejkrásnější trůn pro nejkrásnější princeznu! 100 00:07:50,280 --> 00:07:51,360 Všechno v pořádku? 101 00:07:54,400 --> 00:07:55,959 Jaké "au"? 102 00:07:55,960 --> 00:07:57,280 Sbohem má lásko! 103 00:08:00,400 --> 00:08:03,680 - Ještě musím rozhodnout o kabinetu. - Jasný. Uvidíme se. čau čau. 104 00:08:08,720 --> 00:08:11,120 To je v pořádku, Dominiko. 105 00:08:12,840 --> 00:08:17,200 Startování skutečného vozidla. 106 00:08:24,600 --> 00:08:28,599 Jdeme? Odcházíme! Odcházíme! 107 00:08:28,600 --> 00:08:30,040 Odcházíme! 108 00:08:32,159 --> 00:08:33,678 Odcházíme. 109 00:08:33,679 --> 00:08:35,120 Co bychom měli nosit? 110 00:08:36,640 --> 00:08:40,640 "Pokud jsi šťastný." OK, to je v pořádku. 111 00:08:41,600 --> 00:08:42,639 takže... 112 00:08:42,640 --> 00:08:46,000 Pokud jste šťastní a víte to, tleskejte rukama. 113 00:08:49,880 --> 00:08:53,719 Pokud jste šťastní a víte to a chcete to opravdu ukázat 114 00:08:53,720 --> 00:08:56,280 Pokud jste šťastní a víte to, tleskejte rukama! 115 00:08:57,200 --> 00:09:00,039 Pokud jste šťastní a víte to, dupejte nohama. 116 00:09:00,040 --> 00:09:01,279 Dupat, dupat. 117 00:09:01,280 --> 00:09:05,640 OTEC 118 00:09:11,880 --> 00:09:15,880 Pokud jste šťastní a víte to, zavolejte Hello Hey! Ahoj Ahoj! 119 00:09:19,320 --> 00:09:23,119 Pokud jste šťastní a víte to a chcete to opravdu ukázat 120 00:09:23,120 --> 00:09:26,160 Pokud jste šťastní a víte to, zavolejte Hola Hey! 121 00:09:28,760 --> 00:09:31,239 Toto je dopravní zpráva Radia Express. Nejrychlejší provoz... 122 00:09:31,240 --> 00:09:33,319 více? Dobře. 123 00:09:33,320 --> 00:09:35,319 Krásné ráno s Expressem. Na cestě z Mariany. 124 00:09:35,320 --> 00:09:37,680 V Brestové došlo k nehodě... 125 00:09:39,080 --> 00:09:43,519 ...zkomplikovat odklízení předchozí nehody, 126 00:09:43,520 --> 00:09:46,200 způsobí zpoždění asi 20 minut. 127 00:09:49,120 --> 00:09:53,640 Pozor na chodce na straně D1 kolem Martina. 128 00:10:02,280 --> 00:10:05,279 Vaše letní rádio, Rádio Express! 129 00:10:05,280 --> 00:10:09,519 Navštivte Citroën a vyberte si nový C3 YOU. 130 00:10:09,520 --> 00:10:12,119 Nyní pouze za 12 990 eur, 131 00:10:12,120 --> 00:10:14,119 s výhodným financováním. 132 00:10:14,120 --> 00:10:17,359 Peter Sagan, dlouholetý ambasador značky, říká: 133 00:10:17,360 --> 00:10:20,879 - Vybral bych si to! - Více na citroen.sk. 134 00:10:20,880 --> 00:10:23,559 Velký lesní požár v americkém státě Kalifornie 135 00:10:23,560 --> 00:10:27,159 Rozkládá se na ploše 1500 kilometrů čtverečních. 136 00:10:27,160 --> 00:10:31,079 Do boje s požárem bylo nasazeno více než 5500 hasičů, 137 00:10:31,080 --> 00:10:34,439 který hoří asi 145 mil severně od Sacramenta. 138 00:10:34,440 --> 00:10:36,319 Tisíce lidí byly evakuovány. 139 00:10:36,320 --> 00:10:40,079 Jde o pátý největší požár v historii Kalifornie. 140 00:10:40,080 --> 00:10:43,639 V oblasti pokračuje vlna veder, 141 00:10:43,640 --> 00:10:47,480 s malou pravděpodobností srážek. 142 00:11:16,880 --> 00:11:19,519 Jo? kde jsi? Přišel nový manažer. 143 00:11:19,520 --> 00:11:22,839 Neříkal jsi, že přijde odpoledne? Co by mělo...? 144 00:11:22,840 --> 00:11:25,000 Neboj Dáša. Hned půjdu. 145 00:11:26,200 --> 00:11:29,079 Ale nevím, jestli má každý připravené materiály. 146 00:11:29,080 --> 00:11:31,880 Stačí zavolat na schůzku a já to představím. 147 00:12:18,640 --> 00:12:21,680 - Michale, prosím, klimatizace je rozbitá... - Teď ne. 148 00:12:25,960 --> 00:12:27,160 Počkej, Míšo! 149 00:12:28,760 --> 00:12:33,039 Za půl hodiny máte schůzku. Jak se plánujete zúčastnit informační schůzky? 150 00:12:33,040 --> 00:12:35,720 Zrušte to. Nějakou omluvu, prosím. 151 00:12:48,800 --> 00:12:54,120 Pane Kučero, mohli bychom schůzku přeplánovat? Ideálně na zítra. 152 00:12:57,680 --> 00:13:00,759 - Nemohl jsi se dočkat, až začneš, co? - Přesně tak. 153 00:13:00,760 --> 00:13:04,559 Byl jsem na cestě, když jsem si uvědomil, že nemám namířeno do staré kanceláře, 154 00:13:04,560 --> 00:13:06,879 a nechtělo se mi vracet, tak jsem tady. 155 00:13:06,880 --> 00:13:09,959 Vynikající. Pojďme rovnou k věci, ano? 156 00:13:09,960 --> 00:13:11,040 Vynikající. 157 00:13:12,000 --> 00:13:15,119 Omlouváme se za pozdní upozornění, ale máme důležitou návštěvu. 158 00:13:15,120 --> 00:13:16,760 Měli bychom ho tedy náležitě přivítat. 159 00:13:17,280 --> 00:13:19,479 Daniel Majer, náš nový generální ředitel. 160 00:13:19,480 --> 00:13:22,159 Prosím, Danieli, slovo je tvoje. 161 00:13:22,160 --> 00:13:24,040 Děkuji, pane Reháku. 162 00:13:25,160 --> 00:13:29,559 Doposud jsem tuto formulaci viděl převážně jako čísla, 163 00:13:29,560 --> 00:13:33,640 Je tedy hezké vidět za nimi tváře. 164 00:13:34,480 --> 00:13:39,840 No, nebudu to cukrovat. 165 00:13:40,520 --> 00:13:45,319 Důvod, proč jsem tady, je ten, že vaše společnost nebo nyní naše společnost, 166 00:13:45,320 --> 00:13:47,519 je na pokraji bankrotu. 167 00:13:47,520 --> 00:13:50,039 Loňská čísla jasně ukazují 168 00:13:50,040 --> 00:13:53,560 Společnost je v 15% recesi. 169 00:13:54,360 --> 00:14:00,279 To není příliš znepokojivé, protože celý průmysl loni čelil těžkým časům, 170 00:14:00,280 --> 00:14:04,280 ale je to součást dvouletého poklesu... 171 00:14:59,640 --> 00:15:00,919 Prosím pokračujte. 172 00:15:00,920 --> 00:15:04,119 Jasný. Ale pokud důkladně a... 173 00:15:04,120 --> 00:15:06,880 Je mi líto, je to moje žena. 174 00:15:08,520 --> 00:15:10,719 -Ano miláčku? -Ahoj miláčku. Jste zaneprázdněni? 175 00:15:10,720 --> 00:15:12,719 Promiň, jsem na schůzce. 176 00:15:12,720 --> 00:15:16,359 Promiň, jen jsem ti chtěl říct, že Dušan volal o prázdninách. 177 00:15:16,360 --> 00:15:18,479 - No tak, samozřejmě, že? - Ano. 178 00:15:18,480 --> 00:15:19,799 Zavolám ti později, ano? 179 00:15:19,800 --> 00:15:22,719 Děkuju. Je Dominika v jeslích? 180 00:15:22,720 --> 00:15:24,639 Jasný. A doktor? 181 00:15:24,640 --> 00:15:26,800 - Poslal jsi mu tu fotku? - Ano... 182 00:15:27,520 --> 00:15:28,559 proč se směješ? 183 00:15:28,560 --> 00:15:30,999 Řekla, že je to pravděpodobně jen věková skvrna. 184 00:15:31,000 --> 00:15:33,960 Měli byste používat SPF 50. Jak jsem vám řekl. 185 00:15:34,560 --> 00:15:37,160 Nevím, jestli už není pozdě. 186 00:15:38,080 --> 00:15:41,799 Lásko, musím se vrátit. Přišel nový manažer. 187 00:15:41,800 --> 00:15:43,959 - Jak je? - Nevím. Uvidíme. 188 00:15:43,960 --> 00:15:46,240 No, držím palce. čau čau. 189 00:16:16,160 --> 00:16:17,359 Co ještě? 190 00:16:17,360 --> 00:16:19,080 Co tím myslíš "Co jiného"? 191 00:16:19,960 --> 00:16:21,239 Promiň Evo, jsi to ty? 192 00:16:21,240 --> 00:16:22,560 Jste v pořádku? 193 00:16:23,400 --> 00:16:24,919 nevím. Jsem starý. 194 00:16:24,920 --> 00:16:26,919 To není novinka. 195 00:16:26,920 --> 00:16:28,759 Mám stařecké skvrny. 196 00:16:28,760 --> 00:16:30,359 Gratuluji. 197 00:16:30,360 --> 00:16:34,199 Možná by vám pomohlo, kdybyste navštívili mého otce, který je ještě starší. 198 00:16:34,200 --> 00:16:36,039 a sehnal jsem mu měřič krevního tlaku. 199 00:16:36,040 --> 00:16:38,159 Neudělal jsem to už? 200 00:16:38,160 --> 00:16:40,680 Ano, ale je to rozbité. Potřebujete nový. 201 00:16:41,880 --> 00:16:44,240 - Dobře, dnes? - Ano, dnes. 202 00:16:45,040 --> 00:16:47,560 To horko ho zabije, víš? 203 00:16:48,560 --> 00:16:49,680 Dobře. 204 00:16:51,000 --> 00:16:53,120 - Evo, počkej! - To? 205 00:16:53,760 --> 00:16:55,439 Už jste se rozhodli? 206 00:16:55,440 --> 00:16:57,080 Že? Ach ano... 207 00:16:58,120 --> 00:17:00,079 Ještě chci mluvit s Honzou. 208 00:17:00,080 --> 00:17:02,439 Pojď. Ani jsem to neřekl Zuzce. 209 00:17:02,440 --> 00:17:04,280 Nechci, aby se bála 210 00:17:04,839 --> 00:17:08,160 Je to tvoje volba, ale i tak to s ním chci probrat. 211 00:17:10,079 --> 00:17:12,199 No, no, co chceš. čau čau. 212 00:17:12,200 --> 00:17:14,119 Nezapomeňte na monitor! Děkuju. 213 00:17:16,680 --> 00:17:18,760 ...toto není poprvé, co jsem zachránil společnost. 214 00:17:19,560 --> 00:17:24,999 Pomohl jsem dalším čtyřem lidem zotavit se. 215 00:17:25,000 --> 00:17:28,919 Vím, že nejsem redaktor ani novinář jako ty. 216 00:17:28,920 --> 00:17:31,880 Ale těm číslům rozumím. 217 00:17:32,760 --> 00:17:35,160 A čísla nelze ošálit slovy. 218 00:17:39,200 --> 00:17:43,159 Díky, Danieli. Myslím, že máme hodně o čem přemýšlet. 219 00:17:43,160 --> 00:17:45,519 - Pojď se mnou. - Děkuji. Uvidíme se tam. 220 00:17:45,520 --> 00:17:49,119 Nejlepší je setkat se s každým individuálně, abyste získali pocit z daného místa. 221 00:17:49,120 --> 00:17:52,079 - Samozřejmě. - Danieli, budu k tobě upřímný. 222 00:17:52,080 --> 00:17:54,879 Jsem tak rád, že jsi tady. 223 00:17:54,880 --> 00:17:56,399 Děkuju. Taky jsem rád. 224 00:17:56,400 --> 00:17:58,599 Nejsem jen zdvořilý. Myslím to vážně. 225 00:17:58,600 --> 00:18:00,559 Promiňte. Bylo tam nějaké štěstí? 226 00:18:00,560 --> 00:18:03,519 Volal jsem milionkrát. Ten zatracený robot nepřestane odpovídat. 227 00:18:03,520 --> 00:18:06,319 Ale neboj, jdu zapnout klimatizaci. 228 00:18:06,320 --> 00:18:08,359 Prosím, zavolej Stanovi, aby se na to podíval, ano? 229 00:18:08,360 --> 00:18:10,519 Dobře, ale nejsem si jistý, zda Stano rozumí elektřině. 230 00:18:10,520 --> 00:18:11,839 Vždycky je to takhle. 231 00:18:11,840 --> 00:18:14,119 Ani si nejsem jistý, proč jsem založil toto místo. 232 00:18:14,120 --> 00:18:18,119 Kdo potřebuje regionální noviny, když máme chytré telefony? 233 00:18:18,120 --> 00:18:19,760 - Kávu? - Dám si nějaké. 234 00:18:21,640 --> 00:18:22,800 Jste plní energie. 235 00:18:23,760 --> 00:18:24,800 Máte plán. 236 00:18:26,720 --> 00:18:29,520 Nechci se celý den starat o společnost. 237 00:18:30,360 --> 00:18:32,400 Chci trávit více času se svou rodinou. 238 00:18:33,160 --> 00:18:37,520 No, ale můj plán závisí na této investici. 239 00:18:39,000 --> 00:18:40,960 Ano, já vím. 240 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Zde. 241 00:18:55,520 --> 00:18:56,719 Promiňte. 242 00:18:56,720 --> 00:18:58,400 Zdá se, že moje žena beze mě nemůže žít. 243 00:18:58,920 --> 00:19:00,759 - Drahý? - Ahoj, máš chvilku? 244 00:19:00,760 --> 00:19:02,279 Počkejte chvíli. 245 00:19:02,280 --> 00:19:06,559 Pokud se vyskytnou nějaké problémy, dejte mi prosím vědět a zastavte se v mé kanceláři, než odejdete. 246 00:19:06,560 --> 00:19:07,640 Jasně. 247 00:19:09,000 --> 00:19:10,359 Tak miláčku, jsem tady. 248 00:19:10,360 --> 00:19:13,279 Promiň zlato, právě procházím ten kabinet. 249 00:19:13,280 --> 00:19:16,719 Je poslední skladem, takže ho musíme koupit hned. 250 00:19:16,720 --> 00:19:18,319 - Ale jestli... - Pokračuj. 251 00:19:18,320 --> 00:19:22,079 No, jsou dva další, které se mi líbí, ale jsou lehčí. 252 00:19:22,080 --> 00:19:26,239 a nejsem si jistý, že přežijí Dominiku a její pastelky. 253 00:19:26,240 --> 00:19:29,799 Fotky ti pošlu. Dejte mi vědět. Jak dlouho vám to dnes bude trvat? 254 00:19:29,800 --> 00:19:31,839 Vyzvednu Dominiku, abys věděl. 255 00:19:31,840 --> 00:19:34,519 Po práci potřebuji přinést Evině otci tlakoměr. 256 00:19:34,520 --> 00:19:36,639 Onehdy jsi mu jednu přinesl. 257 00:19:36,640 --> 00:19:37,719 Nevadí, Zuzko. 258 00:19:37,720 --> 00:19:41,599 Promiň, ale nezdá se ti, že tě to jen trápí? 259 00:19:41,600 --> 00:19:44,399 Evin otec má problémy se srdcem a ona je pryč. co můžu dělat? 260 00:19:44,400 --> 00:19:47,199 Předložte svůj výběr skříně. čau čau. 261 00:19:47,200 --> 00:19:50,079 Jasně, jsem u počítače. čau čau. 262 00:19:50,080 --> 00:19:52,679 - Čůrat. - Čůrat. 263 00:19:52,680 --> 00:19:54,360 Polibek na druhá ústa... 264 00:19:55,240 --> 00:19:56,240 Sbohem. 265 00:20:10,320 --> 00:20:12,920 7 ZPŮSOBŮ, JAK NABÍRAT SVALY VE 40 TÁCH 266 00:20:16,360 --> 00:20:18,280 Pak se na něj Stano podíval, 267 00:20:19,200 --> 00:20:22,000 Ale žádné štěstí. 268 00:20:23,040 --> 00:20:24,719 Volejte dál, prosím. 269 00:20:24,720 --> 00:20:25,800 Samozřejmě. 270 00:20:26,640 --> 00:20:27,640 omlouvám se. 271 00:21:21,600 --> 00:21:25,479 ...zítra bude také horko, až 37 stupňů. 272 00:21:25,480 --> 00:21:28,760 Jsou 15:00. Jsme tu Pavol Vrbičan se zprávami z Rádia Expres. 273 00:21:35,400 --> 00:21:39,360 Dva mrtví a 13 zraněných při srážce vlaku s kamionem. 274 00:21:50,840 --> 00:21:52,480 DOVOLENÁ V NEUSIEDLU 275 00:21:55,760 --> 00:21:58,279 Kdo bude první? 276 00:21:58,280 --> 00:21:59,600 jsou! 277 00:22:06,600 --> 00:22:08,840 Maják! Jak nádherné! 278 00:22:11,800 --> 00:22:12,960 Pojď blíž! 279 00:22:14,200 --> 00:22:16,440 Podívejte se na kuřata! 280 00:22:20,800 --> 00:22:22,080 kde to jsem? 281 00:22:23,560 --> 00:22:24,560 Tady jsem! 282 00:22:31,440 --> 00:22:32,840 Páni! 283 00:22:39,880 --> 00:22:41,520 Dobrý den. 284 00:22:42,680 --> 00:22:45,600 Táta má překvapení! 285 00:22:46,240 --> 00:22:47,440 Bože, co? 286 00:22:49,080 --> 00:22:50,200 Co je to? 287 00:22:51,440 --> 00:22:52,680 Co je to? 288 00:22:55,240 --> 00:22:56,880 - Jsi blázen? - Kuřata! 289 00:23:00,800 --> 00:23:02,760 Jsou to kuřata na farmě! 290 00:23:07,840 --> 00:23:08,919 Myš! 291 00:23:08,920 --> 00:23:10,439 Promiň, co? 292 00:23:10,440 --> 00:23:12,959 Nový manažer ani neví, co je CMYK. 293 00:23:12,960 --> 00:23:14,039 Tak? 294 00:23:14,040 --> 00:23:17,359 Generální ředitel by měl vědět, že to jsou barvy pro tisk novin. 295 00:23:17,360 --> 00:23:18,439 já tomu nerozumím. 296 00:23:18,440 --> 00:23:20,879 Jak můžete platit dvojnásobek diletanta? 297 00:23:20,880 --> 00:23:22,759 Jako lidé, kteří tu byli deset let? 298 00:23:22,760 --> 00:23:25,319 - Myslíš sebe? - Nejen já. 299 00:23:25,320 --> 00:23:27,399 Jsi jediný, kdo tu byl deset let. 300 00:23:27,400 --> 00:23:29,759 Dobře, myslím mě, ale jde o princip! 301 00:23:29,760 --> 00:23:31,760 Přesně tak, Dášo, jde o principy. 302 00:23:32,320 --> 00:23:34,439 Přesně proto to tady potřebujeme. 303 00:23:34,440 --> 00:23:36,519 Dokud nebudeme mít peníze, nebudeme schopni postoupit. 304 00:23:36,520 --> 00:23:38,079 A jsme vyždímaní, rozumíš? 305 00:23:38,080 --> 00:23:41,120 Oh prosím! Už víte, že nový manažer nic nevyřeší. 306 00:23:42,880 --> 00:23:45,639 Zuzko, zatím jsem ten kabinet nezvládl. Teď nemůžu mluvit. 307 00:23:45,640 --> 00:23:47,400 Počkej, kde je Dominika? 308 00:23:47,920 --> 00:23:49,159 kde jinde? V dětském pokoji. 309 00:23:49,160 --> 00:23:51,359 Děláš si srandu? jsem ve školce... 310 00:23:51,360 --> 00:23:52,519 Zuzko, zavolám ti později. 311 00:23:52,520 --> 00:23:55,479 Počkejte! Domi je s tebou v kanceláři, že? 312 00:23:55,480 --> 00:23:59,120 Učitel říká, že jsi dnes ráno nepřišel... 313 00:24:03,200 --> 00:24:04,680 kam jdeš? 314 00:24:34,560 --> 00:24:35,560 Domi. 315 00:24:36,640 --> 00:24:37,640 Dominika. 316 00:24:47,440 --> 00:24:48,840 Zabil jsem ji! 317 00:24:51,600 --> 00:24:53,479 Zabil jsem ji! 318 00:24:53,480 --> 00:24:54,680 Co se stalo? 319 00:24:56,480 --> 00:24:57,680 Zabil jsem ji! 320 00:25:02,000 --> 00:25:03,640 Ona nedýchá. Zavolejte sanitku! 321 00:25:06,000 --> 00:25:08,040 Já... já jsem ji zabil! 322 00:25:21,720 --> 00:25:22,720 Dominiku! 323 00:25:23,680 --> 00:25:25,320 Nevracejte se tam! 324 00:25:28,520 --> 00:25:30,000 Nech mě jít s ní! 325 00:27:03,320 --> 00:27:04,879 Co se stalo? Kde je Domi? 326 00:27:04,880 --> 00:27:06,280 co se děje? 327 00:27:07,000 --> 00:27:08,199 - Kde je? - V autě. 328 00:27:08,200 --> 00:27:09,359 Pak se za ní podívám. 329 00:27:09,360 --> 00:27:12,079 - Ne. - Nech mě jít s ní, prosím. 330 00:27:12,080 --> 00:27:13,159 Nemůžeš. 331 00:27:13,160 --> 00:27:15,639 Prosím! co se mu stalo? 332 00:27:15,640 --> 00:27:17,280 Je mrtvá. 333 00:27:20,840 --> 00:27:23,160 Není mrtvá! Dominiko! 334 00:27:23,920 --> 00:27:25,960 Nech mě jít s ní! 335 00:27:27,360 --> 00:27:29,880 Jsem tvoje matka. Prosím, nech mě ji vidět! 336 00:27:30,800 --> 00:27:32,040 co se jí stalo? 337 00:27:34,200 --> 00:27:35,480 Dominiku! 338 00:27:36,320 --> 00:27:37,760 Co se stalo? 339 00:27:39,800 --> 00:27:41,559 Prosím, nech mě jít! 340 00:27:41,560 --> 00:27:43,080 Nech mě jít s ní! 341 00:27:43,840 --> 00:27:44,839 Prosím! 342 00:27:44,840 --> 00:27:46,599 {\an8} Strašná tragédie v Nitře. 343 00:27:46,600 --> 00:27:48,679 {\an8} Dvouletá Dominika byla upražena k smrti 344 00:27:48,680 --> 00:27:50,559 {\an8} v autě svého nedbalého otce. 345 00:27:50,560 --> 00:27:54,519 Bezmocně přihlíželi záchranáři, policisté i šokovaní rodiče. 346 00:27:54,520 --> 00:27:58,919 {\an8} Toto byla scéna na parkovišti poté, co otec našel 347 00:27:58,920 --> 00:28:01,719 {\an8} bezvládné tělo jeho dcery v autě. 348 00:28:01,720 --> 00:28:03,639 {\an8} Křičel: "Zabil jsem ji." 349 00:28:03,640 --> 00:28:08,759 {\an8} Dívka byla uvězněná v zamčeném autě přibližně šest hodin. 350 00:28:08,760 --> 00:28:12,319 Můj soused ke mně přišel a řekl: „Viděl jsem toho kluka. 351 00:28:12,320 --> 00:28:16,079 "Je to úplně spálené a pomačkané." 352 00:28:16,080 --> 00:28:21,400 Když záchranáři přijeli na místo, nezjistili známky života. 353 00:28:22,080 --> 00:28:26,559 Teploty v Nitře vystoupaly na 37 stupňů. 354 00:28:26,560 --> 00:28:29,079 Jak dlouho byla Dominika v autě? 355 00:28:29,080 --> 00:28:30,279 Prosím jděte! 356 00:28:30,280 --> 00:28:32,359 V autě muselo být neskutečné horko. 357 00:28:32,360 --> 00:28:35,879 Nitranská policie zahájila trestní stíhání. 358 00:28:35,880 --> 00:28:37,759 v případě opuštění dítěte. 359 00:28:37,760 --> 00:28:40,040 Diana Pavlišová, televizní moderátorka. 360 00:28:41,200 --> 00:28:45,120 Na přejezdu se srazil osobní vlak a kamion... 361 00:30:59,280 --> 00:31:00,280 Susana... 362 00:31:04,600 --> 00:31:05,600 Susana... 363 00:31:33,240 --> 00:31:34,640 Jaká je vaše pohotovost? 364 00:31:35,520 --> 00:31:37,000 Moje žena omdlela. 365 00:31:38,280 --> 00:31:39,760 jaká je vaše adresa? 366 00:31:41,000 --> 00:31:42,360 Komenský 5A. 367 00:31:43,520 --> 00:31:45,880 Velmi dobré. A co se stalo? Dýchá? 368 00:31:49,920 --> 00:31:51,720 Ano, dýchá. Prostě omdlel. 369 00:31:52,360 --> 00:31:53,440 Jak se to stalo? 370 00:31:56,680 --> 00:31:58,120 ona... 371 00:31:59,520 --> 00:32:02,439 Jeho syn dnes zemřel. 372 00:32:02,440 --> 00:32:03,720 To se stalo. 373 00:32:09,480 --> 00:32:10,560 jsi tam ještě? 374 00:32:11,080 --> 00:32:12,720 Ty jsi ten kluk z Nitry? 375 00:32:13,920 --> 00:32:14,920 Jo. 376 00:32:17,520 --> 00:32:21,400 Dobře. Pošlu sanitku, jakmile bude k dispozici. 377 00:32:27,440 --> 00:32:29,880 Zlato, kde je Domi? 378 00:32:30,560 --> 00:32:31,640 Co se stalo? 379 00:32:34,520 --> 00:32:37,480 Přísahám, že jsem ji nechal ve školce. 380 00:32:39,160 --> 00:32:43,800 Pamatuji si, že vystoupila z auta a běžela dovnitř sama. 381 00:32:44,600 --> 00:32:47,960 Proboha, vzpomínám si. 382 00:33:22,760 --> 00:33:24,800 Pojď, vstávej! 383 00:33:27,720 --> 00:33:28,720 Přijít. 384 00:33:44,000 --> 00:33:45,320 Opři se o mě. 385 00:33:51,400 --> 00:33:53,640 Přijít. Pomalu. 386 00:34:02,640 --> 00:34:03,880 Opatrně. 387 00:35:28,440 --> 00:35:31,679 - Pane Reháku, jste v pořádku? - Proč má krev? 388 00:35:31,680 --> 00:35:33,160 Je to tvoje nebo tvé ženy? 389 00:35:33,800 --> 00:35:35,240 Zabiják! 390 00:35:44,160 --> 00:35:45,679 Přijíždějící záchranáři. 391 00:35:45,680 --> 00:35:46,840 Z cesty. 392 00:35:48,840 --> 00:35:50,520 Proč jsi zavolal sanitku? 393 00:35:51,840 --> 00:35:53,319 kde je tvoje žena? 394 00:35:53,320 --> 00:35:54,800 Zrušit. 395 00:35:56,160 --> 00:35:57,800 - Kde je? - Je to tady. 396 00:35:58,800 --> 00:36:00,119 Je při vědomí? 397 00:36:00,120 --> 00:36:02,720 Přišla k sobě a znovu omdlela. 398 00:36:09,360 --> 00:36:10,800 Jak se cítíte? 399 00:36:18,200 --> 00:36:19,520 Bolí tě to? 400 00:36:26,720 --> 00:36:28,320 Apaurina, deset miligramů. 401 00:36:49,120 --> 00:36:50,520 Jedl jsi něco? 402 00:36:52,320 --> 00:36:53,720 máš žízeň? 403 00:37:00,680 --> 00:37:02,000 Pořiďte mi další. 404 00:37:10,600 --> 00:37:12,040 a ty? Jak se cítíte? 405 00:37:22,720 --> 00:37:23,960 Dám ti taky jeden. 406 00:37:46,960 --> 00:37:48,000 Ležet. 407 00:38:21,360 --> 00:38:24,639 Pokusil se někdo o sebevraždu? Co se stalo? 408 00:38:24,640 --> 00:38:26,440 Žádné komentáře. 409 00:39:12,320 --> 00:39:13,840 Vezměte si všechen čas, který potřebujete. 410 00:39:14,680 --> 00:39:16,560 Podepište, prosím, každou stránku. 411 00:39:21,840 --> 00:39:24,120 Také autorizační formulář pro převod vašeho vozidla. 412 00:39:24,760 --> 00:39:27,560 Technici skončili. 413 00:39:34,280 --> 00:39:35,280 čau čau. 414 00:40:14,840 --> 00:40:17,880 — Uvidíme se tam. — kam jdeš? Naše auto je tady. 415 00:40:19,040 --> 00:40:20,680 Musím si vzít ten druhý. 416 00:40:21,440 --> 00:40:23,279 Chceš do toho auta? 417 00:40:23,280 --> 00:40:24,679 Musím to sundat. 418 00:40:24,680 --> 00:40:26,319 Naše dcera tam zemřela. 419 00:40:26,320 --> 00:40:29,119 Dali mi klíče, abych si to vzal. Nemůžu to tady nechat. 420 00:40:29,120 --> 00:40:30,200 Uvidíme se tam. 421 00:42:48,040 --> 00:42:49,040 Med? 422 00:42:50,200 --> 00:42:51,480 Dobře. Dobře. 423 00:42:54,240 --> 00:42:55,640 Pojď, jdi stranou! 424 00:43:05,680 --> 00:43:07,120 omlouvám se. omlouvám se. 425 00:43:09,600 --> 00:43:12,000 omlouvám se. Velmi se omlouváme! 426 00:43:17,800 --> 00:43:18,960 Dobře. 427 00:43:22,040 --> 00:43:23,480 Ticho, ticho. 428 00:43:34,600 --> 00:43:35,800 jsem tady. 429 00:45:15,840 --> 00:45:19,040 V HORKÉM AUTě UMŘÍTE DO 15 MINUT! 430 00:45:32,560 --> 00:45:35,680 DĚTI UMÍRAJÍ KVŮLI NEZODPOVĚDNÝM RODIČŮM 431 00:45:44,560 --> 00:45:47,840 DOMINIKA (2) VĚZENÍ ZA SVOU SMRT! 432 00:47:01,280 --> 00:47:03,880 Zuzko, probuď se, zlato. 433 00:47:05,480 --> 00:47:07,240 Tohle musíte vidět. 434 00:47:08,400 --> 00:47:09,680 Přijďte se podívat. 435 00:47:11,960 --> 00:47:14,960 Našel jsem článek. Vím, jak se to stalo. 436 00:47:16,000 --> 00:47:19,079 Říká se, že se to děje všude a může se to stát každému. 437 00:47:19,080 --> 00:47:20,839 Je to syndrom. 438 00:47:20,840 --> 00:47:21,920 Susanna. 439 00:47:22,520 --> 00:47:24,560 Pojď se podívat, zlato. Prosím. 440 00:47:28,440 --> 00:47:31,160 Novinář za to získal Pulitzerovu cenu. 441 00:47:32,160 --> 00:47:35,439 Za rodiči cestoval po celých Spojených státech. 442 00:47:35,440 --> 00:47:38,039 kteří si prošli tím samým. 443 00:47:38,040 --> 00:47:40,720 Říká se tomu syndrom zapomenutého dítěte. 444 00:47:43,400 --> 00:47:44,400 Podívejte se. 445 00:47:46,160 --> 00:47:47,559 Píše zde, 446 00:47:47,560 --> 00:47:50,919 „Paměť je stroj a není dokonalá. 447 00:47:50,920 --> 00:47:54,560 Naše vědomá mysl upřednostňuje věci podle důležitosti, 448 00:47:55,280 --> 00:47:59,360 Ale na buněčné úrovni naše paměť ne. 449 00:48:00,080 --> 00:48:02,479 Pokud jste schopni zapomenout svůj mobilní telefon, 450 00:48:02,480 --> 00:48:05,640 "Jsi schopen zapomenout na svého syna." 451 00:48:08,560 --> 00:48:09,600 rozumíš? 452 00:48:10,280 --> 00:48:14,679 Když řídíte, nemyslíte na to, co děláte. 453 00:48:14,680 --> 00:48:18,599 Přehazujete rychlost, točíte volantem... 454 00:48:18,600 --> 00:48:20,280 Vše je automatické. 455 00:48:21,960 --> 00:48:24,799 A pak půjdeš do školky, 456 00:48:24,800 --> 00:48:27,119 kam normálně nechodíte 457 00:48:27,120 --> 00:48:29,439 a něco tě na cestě rozptyluje. 458 00:48:29,440 --> 00:48:31,600 Začnete přemýšlet o něčem jiném... 459 00:48:32,440 --> 00:48:34,519 A tehdy přichází na řadu autopilot. 460 00:48:34,520 --> 00:48:37,920 a zavede vás na místo, kam jste zvyklí chodit. 461 00:48:38,880 --> 00:48:40,839 V mém případě do kanceláře. 462 00:48:40,840 --> 00:48:42,120 Rozumíte? 463 00:48:44,320 --> 00:48:47,679 "Paměťové obvody lze doslova přepsat, 464 00:48:47,680 --> 00:48:49,759 jako s počítačovým programem. 465 00:48:49,760 --> 00:48:54,919 Pokud není paměťový obvod resetován, například když dítě pláče, 466 00:48:54,920 --> 00:48:57,319 "Může úplně zmizet." 467 00:48:57,320 --> 00:48:58,880 Je to syndrom. 468 00:49:00,040 --> 00:49:02,520 Syndrom. Dobře. 469 00:49:03,520 --> 00:49:04,959 Je to syndrom. 470 00:49:04,960 --> 00:49:06,040 Počkejte. 471 00:49:07,440 --> 00:49:09,240 Zemřela nám dcera. 472 00:49:10,560 --> 00:49:13,399 Uvědomuji si, že to není vaše chyba a je vám to líto. 473 00:49:13,400 --> 00:49:15,719 Ale neříkej mi, že víš, proč se to stalo. 474 00:49:15,720 --> 00:49:17,680 Protože vám řeknu, proč se to stalo. 475 00:49:20,720 --> 00:49:23,960 Stalo se to proto, že jsi Dominiku nikdy na prvním místě nemiloval. 476 00:50:24,200 --> 00:50:26,960 Jak vypadá ten žlučníkový záchvat? 477 00:50:44,440 --> 00:50:46,079 Narodila se bez rukou, ale... 478 00:50:46,080 --> 00:50:48,960 Krásná Šarika má tyto krásné šaty... 479 00:50:53,600 --> 00:50:55,399 Dobrý den, Michaeli. 480 00:50:55,400 --> 00:50:57,999 Chápu, že teď nechceš mluvit, 481 00:50:58,000 --> 00:51:00,479 a omlouvám se, že tolik volám, 482 00:51:00,480 --> 00:51:02,879 ale bojím se o tebe. 483 00:51:02,880 --> 00:51:06,879 Volal jsem Zuzce a on mi řekl, že se za pár dní vrátí. 484 00:51:06,880 --> 00:51:10,319 Tak jsem se zastavil u vás doma. Viděl jsem tě oknem. 485 00:51:10,320 --> 00:51:15,000 Volal jsem ti, ale neodpověděl jsi. 486 00:51:16,280 --> 00:51:17,719 Každopádně přecházím k věci. 487 00:51:17,720 --> 00:51:19,799 Od té doby, co jsi zmizel, 488 00:51:19,800 --> 00:51:22,879 Majer se ujal funkce ředitele, 489 00:51:22,880 --> 00:51:27,039 ale pouze proto, aby se vyhnuli exekuci a přijali nezbytná opatření. 490 00:51:27,040 --> 00:51:28,759 Všechno jde do prdele. 491 00:51:28,760 --> 00:51:30,880 Míšo, potřebujeme tě. 492 00:51:31,760 --> 00:51:33,039 Zuzka tě taky potřebuje. 493 00:51:33,040 --> 00:51:36,559 Musíte se ovládat. Jdi na terapii nebo tak něco. 494 00:51:36,560 --> 00:51:39,360 Postarej se o Zuzku. Vrať se do života... 495 00:54:22,840 --> 00:54:23,840 Dobrý den. 496 00:54:27,600 --> 00:54:28,600 Ahoj. 497 00:54:33,720 --> 00:54:35,399 Zavřete oči. 498 00:54:35,400 --> 00:54:36,480 Protože? 499 00:54:37,080 --> 00:54:39,719 uvidíš. Zavřete oči. A jděte ven. 500 00:54:39,720 --> 00:54:40,800 Mimo? 501 00:54:42,920 --> 00:54:43,920 Opatrně. 502 00:54:45,320 --> 00:54:47,000 Půjdeme dolů, ano? 503 00:54:48,240 --> 00:54:50,840 Pozor, první krok! 504 00:54:52,320 --> 00:54:53,479 Dobrý. 505 00:54:53,480 --> 00:54:54,560 nehledáš? 506 00:54:56,440 --> 00:54:57,560 Tak a je to tady. 507 00:55:00,280 --> 00:55:01,360 Moment. 508 00:55:02,720 --> 00:55:03,880 Ještě ne. 509 00:55:07,320 --> 00:55:09,480 Můžete to otevřít. Zkuste to. 510 00:55:12,520 --> 00:55:14,079 Vaše nové auto. 511 00:55:14,080 --> 00:55:18,560 Zbavil jsem se svého a nechám si tvůj starý, ano? 512 00:55:20,600 --> 00:55:21,600 otevřete to 513 00:55:23,280 --> 00:55:24,280 co to je 514 00:55:26,360 --> 00:55:28,040 Promiň, ne. Nemohu. 515 00:55:29,840 --> 00:55:31,720 Protože? Proč nemůžeš? 516 00:55:37,040 --> 00:55:38,040 Co je to? 517 00:55:44,840 --> 00:55:46,360 Musíme to ukončit. 518 00:55:55,760 --> 00:55:57,000 Musíme se oddělit. 519 00:56:00,160 --> 00:56:01,160 omlouvám se. 520 00:57:39,480 --> 00:57:40,480 Ahoj. 521 00:57:41,920 --> 00:57:43,600 Pane Reháku, jak se cítíte? 522 00:57:44,120 --> 00:57:45,800 Udělal bys něco jinak? 523 00:57:50,440 --> 00:57:52,080 {\an8}MICHAL REHÁK JE VRAH! 524 00:57:53,360 --> 00:57:54,440 jsi vinen? 525 00:57:55,320 --> 00:57:57,000 Na čem je vaše obrana postavena? 526 00:57:57,920 --> 00:57:59,320 Co si myslí vaše žena? 527 00:58:00,040 --> 00:58:01,360 Na jakou frázi čekáte? 528 00:58:04,680 --> 00:58:06,480 Máte nějaké připomínky, pane Reháku? 529 00:58:08,320 --> 00:58:11,080 Vaše bota je rozvázaná, ale pokračujte v chůzi. 530 00:58:31,680 --> 00:58:34,719 Kdybys něco potřeboval, jsem tu až do konce. 531 00:58:34,720 --> 00:58:39,199 Právě začíná proces s obžalovaným Michalem Rehákem. 532 00:58:39,200 --> 00:58:40,359 Prosím, vstupte. 533 00:58:40,360 --> 00:58:43,640 Pro vás novináře žádné kamery ani záznamy. 534 00:58:47,240 --> 00:58:48,520 Posadíme se tam zpátky. 535 00:59:02,400 --> 00:59:05,080 Doleva. Dej mi svůj kabát. 536 00:59:21,320 --> 00:59:23,880 Postavte se prosím před soudce. 537 00:59:37,600 --> 00:59:42,919 Zahajuji řízení ve věci obžalovaného Michala Reháka, 538 00:59:42,920 --> 00:59:45,319 který je obviněn z neúmyslného zabití 539 00:59:45,320 --> 00:59:48,840 podle článku 149, článek 1, bod 2b 540 00:59:49,440 --> 00:59:51,160 trestního zákoníku. 541 00:59:55,480 --> 00:59:58,200 Prokuratura může mluvit. 542 00:59:58,960 --> 00:59:59,960 Děkuju. 543 01:00:01,120 --> 01:00:05,560 22. července kolem 8:00 v Nitře 544 01:00:06,400 --> 01:00:08,639 Obžalovaný při odchodu z rodinného domu 545 01:00:08,640 --> 01:00:14,719 V jejím autě seděla její dvouletá dcera Dominika Reháková. 546 01:00:14,720 --> 01:00:17,759 s úmyslem nechat ji v jeslích 547 01:00:17,760 --> 01:00:19,400 než budete pokračovat v práci. 548 01:00:19,920 --> 01:00:23,439 Cestou však prošel přímo kolem školky. 549 01:00:23,440 --> 01:00:28,599 dokud nedorazil do redakce časopisu Lowland, 550 01:00:28,600 --> 01:00:34,159 kde zaparkoval a zamkl auto 551 01:00:34,160 --> 01:00:36,879 kolem 9:00 552 01:00:36,880 --> 01:00:39,319 Šel do práce, 553 01:00:39,320 --> 01:00:44,320 nechat dceru v autě do 15:25. 554 01:00:45,200 --> 01:00:49,239 Dívka vzhledem ke svému věku, času, který tráví v autě 555 01:00:49,240 --> 01:00:51,199 a extrémní horko, 556 01:00:51,200 --> 01:00:53,600 Zemřel na tepelný šok. 557 01:00:54,280 --> 01:00:59,640 Obviněný způsobil smrt chráněné osoby, 558 01:01:00,360 --> 01:01:05,640 nezletilý, rodinný příslušník a vyživovaná osoba. 559 01:01:07,160 --> 01:01:13,040 Obžaloba požaduje maximální trest pěti let nepodmíněně. 560 01:01:13,720 --> 01:01:17,400 Nejprve vyslechněme svědky obžaloby. 561 01:01:18,920 --> 01:01:23,759 Vaše Ctihodnosti, volám bývalou manželku obžalovaného na tribunu. 562 01:01:23,760 --> 01:01:25,240 paní Eva Reháková. 563 01:01:25,840 --> 01:01:27,320 Volám svědka. 564 01:01:39,920 --> 01:01:44,599 Rád bych se zeptal na telefonický rozhovor. 565 01:01:44,600 --> 01:01:47,280 které jste v osudný den měli s obviněným. 566 01:01:48,320 --> 01:01:49,840 O čem mluvili? 567 01:01:51,800 --> 01:01:56,159 Požádal jsem Michala, aby tátovi přinesl nový tlakoměr. 568 01:01:56,160 --> 01:01:59,520 Bydlím v Praze, takže Nitra není nejrychlejší cesta. 569 01:02:00,960 --> 01:02:06,040 Bavili jste se o něčem jiném kromě monitoru? 570 01:02:08,360 --> 01:02:10,800 Zeptal se mě, jestli už jsem se rozhodl. 571 01:02:11,960 --> 01:02:13,000 Rozhodnuto o čem? 572 01:02:16,160 --> 01:02:19,320 Chtěl si ode mě půjčit peníze, aby zachránil firmu. 573 01:02:20,200 --> 01:02:22,480 Proč jsem si od vás chtěl půjčit peníze? 574 01:02:24,360 --> 01:02:29,480 Po rozvodu mi Michal zanechal poměrně velkou část našeho majetku. 575 01:02:30,320 --> 01:02:33,880 Byla to mimosoudní dohoda. Tak to chtěl. 576 01:02:34,440 --> 01:02:35,960 Takže jsi ho poslouchal? 577 01:02:37,400 --> 01:02:40,759 Požádala jsem o více času na konzultaci s manželem, 578 01:02:40,760 --> 01:02:44,800 Michal ale trval na tom, aby to zůstalo mezi námi dvěma. 579 01:02:45,680 --> 01:02:46,680 Protože? 580 01:02:49,000 --> 01:02:51,320 Řekl, že by to na Zuzanu nenaložil. 581 01:02:52,400 --> 01:02:53,400 Protože? 582 01:02:55,120 --> 01:02:56,520 Myslím, že se styděl. 583 01:02:57,160 --> 01:02:59,320 Zahanbený? o čem? 584 01:03:00,120 --> 01:03:01,400 Jeho selhání. 585 01:03:02,600 --> 01:03:05,320 Obžalovanému zkrátka šlo jen o peníze. 586 01:03:07,920 --> 01:03:11,039 Neptal se na vaši rodinu, vaše zdraví... 587 01:03:11,040 --> 01:03:16,199 - Nemluvil o své vlastní rodině. - Obžaloba předvádí svědka. 588 01:03:16,200 --> 01:03:19,279 Vaše ctihodnosti, pouze konstatuji, že obžalovaný 589 01:03:19,280 --> 01:03:21,279 Bál se jen o peníze. 590 01:03:21,280 --> 01:03:24,079 Ani jeho rodina, ani dcera. 591 01:03:24,080 --> 01:03:27,439 Absolutně se soustředil na svou společnost a její finanční problémy. 592 01:03:27,440 --> 01:03:28,759 a v podstatě mě nenapadlo... 593 01:03:28,760 --> 01:03:30,999 - Paní prokurátorko! - Ano, pane advokáte? 594 01:03:31,000 --> 01:03:34,039 Máte-li další otázky, zeptejte se svědka. 595 01:03:34,040 --> 01:03:36,240 bez navrhování odpovědí. 596 01:03:36,920 --> 01:03:39,440 Ne, ctihodnosti, už nemám žádné otázky. 597 01:03:40,080 --> 01:03:42,920 – Obrana, máte nějaké otázky? -Jo. Děkuju. 598 01:03:43,440 --> 01:03:46,719 Paní Reháková, jaký je Michal člověk? 599 01:03:46,720 --> 01:03:50,320 -Námitka! — Odmítnuto. Odpověď. 600 01:03:51,360 --> 01:03:53,759 nevím. Je těžké to shrnout. 601 01:03:53,760 --> 01:03:56,280 Proč to nezkusíš? 602 01:03:57,760 --> 01:03:59,240 Dobře. 603 01:04:00,440 --> 01:04:04,000 Určitě se v jeho okolí nikdo nikdy nenudil. 604 01:04:04,640 --> 01:04:06,320 Byl zábavný. 605 01:04:06,800 --> 01:04:08,639 Vždycky našel způsoby, jak tě překvapit. 606 01:04:08,640 --> 01:04:12,359 Samozřejmě mě velmi překvapilo, když mě opustil kvůli Zuzaně. 607 01:04:12,360 --> 01:04:16,600 Za necelý rok se jim narodil syn. To mě překvapilo. 608 01:04:17,640 --> 01:04:18,840 ale... 609 01:04:20,360 --> 01:04:22,240 Dominika zbožňoval. 610 01:04:24,640 --> 01:04:28,840 Snažím se říct, že ať se mezi námi stane cokoliv, 611 01:04:29,520 --> 01:04:33,320 Ať už jsem mu odpustila nebo ne, protože jsem nikdy... 612 01:04:35,080 --> 01:04:38,000 Ale pořád jsem přesvědčen, že je to dobrý člověk. 613 01:04:40,320 --> 01:04:42,959 I po této tragédii 614 01:04:42,960 --> 01:04:48,160 Stále se stará o mého otce na Slovensku. 615 01:04:50,560 --> 01:04:53,999 Nemyslím si, že by kvůli práci na Dominiku zapomněl. 616 01:04:54,000 --> 01:04:55,439 Prostě tomu nemůžu uvěřit. 617 01:04:55,440 --> 01:04:58,199 Děkuju. Nemám další otázky. 618 01:04:58,200 --> 01:04:59,520 Můžeš jít. 619 01:05:01,360 --> 01:05:02,640 Dobře. 620 01:05:03,480 --> 01:05:09,480 Přejděme k pitevní zprávě. 621 01:05:11,120 --> 01:05:15,560 Měl bych poznamenat, že pitevní fotografie obsahují grafický obsah. 622 01:05:17,320 --> 01:05:20,520 Počkejte prosím, až matka zesnulého opustí pokoj. 623 01:05:22,640 --> 01:05:23,920 Můžete začít. 624 01:05:27,520 --> 01:05:29,079 Jak můžete vidět, 625 01:05:29,080 --> 01:05:32,799 Tepelné změny na kůži nevykazovaly známky vitální reakce. 626 01:05:32,800 --> 01:05:35,719 Tyto změny nastaly až po smrti dítěte, 627 01:05:35,720 --> 01:05:40,279 což naznačuje, že dítě přešlo ze spánku do bezvědomí 628 01:05:40,280 --> 01:05:44,400 a pak za 30 minut k smrti. 629 01:08:02,080 --> 01:08:05,759 ...zavolejte paní Zuzaně Rehákové, manželce obviněného. 630 01:08:05,760 --> 01:08:07,640 Volám svědka. 631 01:08:19,240 --> 01:08:22,839 Řekněte nám prosím z vašeho pohledu, 632 01:08:22,840 --> 01:08:25,520 Jaký je Michal Rehák manžel? 633 01:08:34,359 --> 01:08:35,600 Víš... 634 01:08:37,760 --> 01:08:41,920 Pro Dominiku bych udělal opravdu cokoliv. 635 01:08:46,399 --> 01:08:47,960 Kuřata... 636 01:08:49,439 --> 01:08:52,438 horká čokoláda, písničky, pohádky před spaním... 637 01:08:52,439 --> 01:08:53,720 Udělal všechno. 638 01:08:54,399 --> 01:08:55,399 Děkuju. 639 01:08:56,080 --> 01:08:59,160 Ale nezeptal jsem se, jaký je otec. 640 01:08:59,920 --> 01:09:02,120 Zeptal jsem se ho, jaký je manžel. 641 01:09:04,399 --> 01:09:05,640 omlouvám se. 642 01:09:07,520 --> 01:09:09,080 Pro mě je to trochu smíšené. 643 01:09:11,960 --> 01:09:13,279 paní Reháková... 644 01:09:14,840 --> 01:09:18,319 Je pro vás tak těžké popsat, jaký je Michal Rehák manžel? 645 01:09:19,439 --> 01:09:21,399 Michal je dobrý manžel. 646 01:09:23,200 --> 01:09:25,120 Nevím co jiného dělat... 647 01:09:25,640 --> 01:09:27,479 Nevím, jak to souvisí. 648 01:09:28,160 --> 01:09:31,438 Žijete s manželem stále spolu? 649 01:09:31,439 --> 01:09:33,438 Námitka, irelevantní. 650 01:09:33,439 --> 01:09:35,800 Odvoláno. Odpovězte prosím. 651 01:09:36,760 --> 01:09:37,760 Žádný. 652 01:09:38,439 --> 01:09:39,439 Promiňte? 653 01:09:41,359 --> 01:09:42,438 Žádný. 654 01:09:42,439 --> 01:09:44,200 Děkuju. Mně to stačí. 655 01:09:46,160 --> 01:09:47,999 Má obhajoba otázky? 656 01:09:48,000 --> 01:09:49,239 Žádný. 657 01:09:49,240 --> 01:09:51,040 Můžete jít, paní Reháková. 658 01:09:52,640 --> 01:09:57,399 A teď bych chtěl zavolat obžalovanému Michalu Rehákovi. 659 01:09:57,400 --> 01:10:02,640 Obžaloba se domnívá, že jeho charakter nebyl zcela vyhodnocen. 660 01:10:03,200 --> 01:10:06,320 Dobře, žádám obžalovaného, ​​aby se dostavil. 661 01:10:15,480 --> 01:10:16,480 pane Řehák, 662 01:10:17,640 --> 01:10:21,520 Do 15:30 jste dělali nejrůznější věci. 663 01:10:22,600 --> 01:10:24,999 Měli jste schůzi představenstva, měli jste kávu, 664 01:10:25,000 --> 01:10:27,960 Kouřil jsi, kontroloval si e-maily... 665 01:10:29,520 --> 01:10:30,840 Za těch šest hodin, 666 01:10:31,640 --> 01:10:34,240 Nemyslel jsi na svou dceru ani jednou? 667 01:10:36,600 --> 01:10:37,759 Já ano. 668 01:10:37,760 --> 01:10:40,560 Mluvili jsme o ní se Zuzkou po telefonu. 669 01:10:42,040 --> 01:10:44,400 Koukal jsem i na video z loňské dovolené. 670 01:10:45,120 --> 01:10:47,959 A vy jste si neuvědomil, že je stále v autě? 671 01:10:47,960 --> 01:10:49,240 Žádný. 672 01:10:49,960 --> 01:10:50,960 Žádný? 673 01:10:51,520 --> 01:10:56,120 Ne, byl si jistý, že nechal Dominiku ve školce. 674 01:10:57,280 --> 01:10:58,840 Pořád si to pamatuju. 675 01:10:59,960 --> 01:11:03,480 Pamatujete si, když jste odvezli svou dceru do školky? 676 01:11:04,440 --> 01:11:05,799 Jo. 677 01:11:05,800 --> 01:11:11,120 Celý den jsem si myslel, že je Dominika v jeslích. 678 01:11:12,760 --> 01:11:14,039 Sám tomu nerozumím. 679 01:11:14,040 --> 01:11:15,840 Ale rozumím, pane Reháku. 680 01:11:16,480 --> 01:11:17,759 rozumím. 681 01:11:17,760 --> 01:11:22,919 Říkáš, že to není tvoje chyba, protože jsi se přesvědčil. 682 01:11:22,920 --> 01:11:25,079 že její syn byl v jeslích. 683 01:11:25,080 --> 01:11:26,160 Ne. 684 01:11:28,280 --> 01:11:30,839 Nesnažím se vyhýbat odpovědnosti za to, co se stalo. 685 01:11:30,840 --> 01:11:35,720 Naopak. Cítím se velmi provinile za hrůzu, kterou jsem způsobil. 686 01:11:37,840 --> 01:11:38,840 ale... 687 01:11:42,640 --> 01:11:43,640 Ale? 688 01:11:46,120 --> 01:11:48,280 Je mi jedno, co se tady děje. 689 01:11:50,640 --> 01:11:51,640 Promiňte? 690 01:11:54,000 --> 01:11:57,840 Dominika je mrtvá. Na tom se nic nezmění. Zabil jsem ji. 691 01:12:04,360 --> 01:12:06,120 Dělej si se mnou co chceš. 692 01:12:08,080 --> 01:12:09,400 já tomu nerozumím. 693 01:12:09,920 --> 01:12:13,039 Nezajímá vás výsledek tohoto soudu? 694 01:12:13,040 --> 01:12:14,640 nebo co? 695 01:12:16,400 --> 01:12:17,440 Ano. 696 01:12:18,680 --> 01:12:19,880 Nevím. 697 01:12:22,680 --> 01:12:25,039 Já už životu nerozumím. 698 01:12:25,040 --> 01:12:28,960 Než jsem se pokusil najít smysl. 699 01:12:29,960 --> 01:12:33,360 V životě, v práci... 700 01:12:34,760 --> 01:12:36,200 Najednou tahle smrt. 701 01:12:42,520 --> 01:12:44,600 Teď už nerozumím ničemu. 702 01:12:46,320 --> 01:12:48,560 Děkuju. Nemám další otázky. 703 01:12:49,480 --> 01:12:52,720 Má obhajoba nějaké otázky? Ano, díky. 704 01:12:53,280 --> 01:12:57,520 Michale, posadil jsi dceru do auta sám? 705 01:12:58,080 --> 01:13:00,560 Ano. Myslím ne. 706 01:13:01,640 --> 01:13:02,640 Soustředit. 707 01:13:03,240 --> 01:13:04,559 omlouvám se. 708 01:13:04,560 --> 01:13:07,399 Moje žena začala dávat Dominika do auta, 709 01:13:07,400 --> 01:13:12,839 Ale koupil novou dětskou sedačku a Domi ji nemohla odepnout. 710 01:13:12,840 --> 01:13:14,519 Věděla Dominika, jak si odepnout pásek? 711 01:13:14,520 --> 01:13:17,879 Ano, několikrát předtím jsem musel zastavit, abych ji zastavil. 712 01:13:17,880 --> 01:13:20,119 od plazení po celém autě. 713 01:13:20,120 --> 01:13:24,560 Ale to ráno byla bezpečně připoutána v nové dětské sedačce. 714 01:13:26,440 --> 01:13:28,360 Pamatuji si, že jsem to kontroloval. 715 01:13:28,960 --> 01:13:34,399 Pane Reháku, když jste zaparkoval v práci, popadl jste tašku, 716 01:13:34,400 --> 01:13:37,120 Neohlédli jste se? 717 01:13:37,680 --> 01:13:39,239 To jsem udělal. 718 01:13:39,240 --> 01:13:41,720 - Co jsi viděl? - Prázdná dětská sedačka. 719 01:13:44,960 --> 01:13:47,079 Teď si uvědomuji, že jsem se díval na ten starý. 720 01:13:47,080 --> 01:13:50,160 Byl si jistý, že tam Dominika není. Že ji tam nechal. 721 01:13:51,560 --> 01:13:55,199 Říkáš, že si pamatuješ, jak jsi Dominiku pustil do školky. 722 01:13:55,200 --> 01:13:56,639 Ano. 723 01:13:56,640 --> 01:13:58,440 Co přesně si pamatuješ? 724 01:13:58,960 --> 01:14:00,920 Že vystoupila z auta a... 725 01:14:03,440 --> 01:14:05,640 Utekla do školky. 726 01:14:16,520 --> 01:14:18,919 Jeho učitel tam byl a pozdravil. 727 01:14:18,920 --> 01:14:21,560 a viděl jsem, jak proběhla dveřmi. 728 01:14:22,520 --> 01:14:26,720 Ale říkal jsi, že seděla na sedadle, které nešlo odepnout. 729 01:14:27,280 --> 01:14:29,320 Pamatujete si na rozepínání spony? 730 01:14:34,040 --> 01:14:35,040 Pardon? 731 01:14:35,640 --> 01:14:38,400 Pamatujete si na rozepínání spony? 732 01:14:41,320 --> 01:14:42,999 Ne, nevzpomínám si. 733 01:14:43,000 --> 01:14:44,839 Mám jen její obrázek 734 01:14:44,840 --> 01:14:49,400 vyskočí zezadu a běží směrem ke školce. 735 01:14:51,680 --> 01:14:55,440 Nechápu, jak si můžu pamatovat něco, co se nestalo. 736 01:14:56,000 --> 01:14:57,280 Děkuju. 737 01:14:58,440 --> 01:15:02,439 Vaše Ctihodnosti, rád bych pozval odborníka na stánek. 738 01:15:02,440 --> 01:15:06,760 který u obviněného provedl neuropsychologické testy. 739 01:15:08,440 --> 01:15:09,800 Volám svědka. 740 01:15:10,320 --> 01:15:12,360 Můžete se vrátit na své místo. 741 01:15:13,840 --> 01:15:17,640 Pane Liboviči, proč si pan Rehák nevzpomněl na dceru v autě? 742 01:15:18,160 --> 01:15:19,879 při jízdě 743 01:15:19,880 --> 01:15:25,319 Jeho mozek přešel do takzvaného „autopilota“. 744 01:15:25,320 --> 01:15:29,359 To je, když mozek věří, že vše probíhá jako obvykle. 745 01:15:29,360 --> 01:15:32,999 A část paměti zodpovědná za nové úkoly... 746 01:15:33,000 --> 01:15:35,599 Ve vašem případě vezměte dceru do školky. 747 01:15:35,600 --> 01:15:37,199 stačí vypnout. 748 01:15:37,200 --> 01:15:40,519 Není to selhání rodičovské lásky. 749 01:15:40,520 --> 01:15:42,359 Je to chyba paměti. 750 01:15:42,360 --> 01:15:47,079 Dále byl pan Rehák ten den ve stresu kvůli krizovému okamžiku v práci. 751 01:15:47,080 --> 01:15:51,080 V těchto případech si mozek obvykle vytváří falešné vzpomínky... 752 01:18:50,760 --> 01:18:51,760 Michaele? 753 01:18:54,320 --> 01:18:56,280 kde jsi? Michaele! 754 01:19:03,840 --> 01:19:04,840 jsi tady? 755 01:19:13,960 --> 01:19:17,120 Můžu tě nechat o samotě, jestli chceš. 756 01:19:20,880 --> 01:19:22,640 Promiň, nemůžu se tam dostat. 757 01:19:25,800 --> 01:19:27,920 -Omlouvám se.-Já vím. 758 01:19:38,480 --> 01:19:40,040 kdo je tam? 759 01:19:41,200 --> 01:19:43,960 Dášo, přísahám, Dušane, 760 01:19:45,280 --> 01:19:46,800 Veronika a Samo. 761 01:19:49,360 --> 01:19:50,959 Přišel dokonce i L'ubo. 762 01:19:50,960 --> 01:19:52,359 L'ubo, právník? 763 01:19:52,360 --> 01:19:53,440 Ano. 764 01:19:54,840 --> 01:19:56,200 Nepozval jsem ho, 765 01:19:57,120 --> 01:20:00,879 Ale nějak se to dozvěděl a napsal mi SMS. 766 01:20:00,880 --> 01:20:02,960 Abyste viděli, jak jste se měli, 767 01:20:03,960 --> 01:20:06,120 Kdybych mohl přijít a popřát ti všechno nejlepší. 768 01:20:14,600 --> 01:20:16,960 Mohl bych říct, že jsem tě nemohl najít. 769 01:22:04,520 --> 01:22:06,200 Chci dítě. 770 01:22:57,000 --> 01:22:58,200 Haló, šéfe? 771 01:23:01,320 --> 01:23:02,320 Šéf! 772 01:23:05,040 --> 01:23:06,040 Myš! 773 01:23:09,000 --> 01:23:10,040 Zuzka? 774 01:23:11,800 --> 01:23:12,840 kam šli? 775 01:23:14,000 --> 01:23:15,520 Dobře? Nic? 776 01:23:16,040 --> 01:23:17,919 Ale jeho auto je před domem. 777 01:23:17,920 --> 01:23:19,480 Ano, viděl jsem to. nevím. 778 01:23:20,280 --> 01:23:21,960 Máte zapalovač? 779 01:23:23,000 --> 01:23:24,000 Ano. 780 01:23:25,400 --> 01:23:27,839 Mimochodem, Dušan je pořádný zvrhlík. 781 01:23:27,840 --> 01:23:28,919 Je jen opilý. 782 01:23:28,920 --> 01:23:30,880 No, stalo se to rychle. 783 01:23:34,440 --> 01:23:36,320 Víš, jak mi říkal? 784 01:23:36,840 --> 01:23:38,639 "Sladký prdel." 785 01:23:38,640 --> 01:23:41,479 proč se směješ? Nemám velký zadek. 786 01:23:41,480 --> 01:23:43,800 No to je důvod, proč řekl "sladký." 787 01:23:45,040 --> 01:23:46,679 Můžu taky jednu dostat, zlatíčko? 788 01:23:46,680 --> 01:23:48,200 - Prosím. - Omlouvám se. 789 01:23:48,920 --> 01:23:50,079 Už zase kouříš? 790 01:23:50,080 --> 01:23:51,400 Ne ne. 791 01:23:52,560 --> 01:23:54,879 Víš, každý měsíc, co jsem přestal, 792 01:23:54,880 --> 01:23:57,920 Teď už ale nejde nekouřit. 793 01:23:58,720 --> 01:24:01,840 - Protože? - Se vším, co se děje. 794 01:24:04,680 --> 01:24:07,359 Zničí společnost a zavraždí svého syna... 795 01:24:07,360 --> 01:24:10,119 jsem na vaší straně. Samozřejmě, že kouřím. 796 01:24:10,120 --> 01:24:12,359 Organizování této párty pro něj... 797 01:24:12,360 --> 01:24:14,360 Nejsem si jistý, jestli to tak můžu říct. 798 01:24:15,120 --> 01:24:16,760 Chtěl jsi večírek, pamatuješ? 799 01:24:20,680 --> 01:24:22,919 A Zuza, já nevím, jak to dělá. 800 01:24:22,920 --> 01:24:24,880 Být jí, zabil bych ho. 801 01:24:26,160 --> 01:24:28,120 Co je to za matku? 802 01:24:29,040 --> 01:24:30,879 Zabil svého syna, proboha! 803 01:24:30,880 --> 01:24:32,320 Byla to nehoda. 804 01:24:33,560 --> 01:24:35,879 Ano, nehodu, kterou způsobil, 805 01:24:35,880 --> 01:24:37,880 Není to tedy úplně náhoda. 806 01:24:38,640 --> 01:24:40,479 Dokonce i soud prohlásil, že je vinen. 807 01:24:40,480 --> 01:24:42,160 Prostě nešel do vězení. 808 01:24:43,040 --> 01:24:44,919 No, tohle se může stát každému. 809 01:24:44,920 --> 01:24:46,240 Někdo? 810 01:24:47,520 --> 01:24:50,760 Každý, kdo je v prdeli, možná. 811 01:24:53,480 --> 01:24:55,679 To se mi nemohlo stát. Mohlo by se to stát i vám? 812 01:24:55,680 --> 01:24:58,679 Ano, mohl. A ty taky. 813 01:24:58,680 --> 01:25:00,080 Mě? 814 01:25:01,640 --> 01:25:03,519 Nikdy bych nenechala dítě v autě. 815 01:25:03,520 --> 01:25:05,040 na celý den. 816 01:25:05,880 --> 01:25:07,599 Ani psa bych v autě nenechala. 817 01:25:07,600 --> 01:25:11,039 Zapomněli jste někdy v autě telefon nebo peněženku? 818 01:25:11,040 --> 01:25:12,120 Zákon. 819 01:25:12,840 --> 01:25:14,759 Zemřelo dítě. 820 01:25:14,760 --> 01:25:18,519 On je zodpovědný. Tak přestaňte mluvit o peněžence. 821 01:25:18,520 --> 01:25:20,480 Dobře, dobře, zapomeň na to. 822 01:25:21,240 --> 01:25:22,719 Nepotřebuji o tom mluvit. 823 01:25:22,720 --> 01:25:23,800 Dobře. 824 01:25:27,440 --> 01:25:31,839 Jen říkám, že kolem něj nebudu chodit po špičkách věčně. 825 01:25:31,840 --> 01:25:33,679 Jen proto, že má trauma. 826 01:25:33,680 --> 01:25:36,239 A já se snažím vysvětlit, že jsem o tom četl a... 827 01:25:36,240 --> 01:25:37,679 Je mi jedno, co čteš. 828 01:25:37,680 --> 01:25:40,399 Je ti to jedno, protože ho chceš jen soudit. 829 01:25:40,400 --> 01:25:41,479 Jasně, jistě. 830 01:25:41,480 --> 01:25:44,239 Dášo, je dokázáno, že kdykoliv na něco zapomeneš, 831 01:25:44,240 --> 01:25:46,959 Ve vašem mozku se děje to samé jako v jeho. 832 01:25:46,960 --> 01:25:49,439 není. Nikdy jsem nezabil dítě. 833 01:25:49,440 --> 01:25:50,560 Ale mohl jsi to udělat. 834 01:25:51,640 --> 01:25:53,879 Přísahám, mám dvě děti! Vím, co dělám! 835 01:25:53,880 --> 01:25:57,240 - Dobře. - Nejsem nezodpovědný jako oni! 836 01:26:00,600 --> 01:26:01,600 Dáša, máš pravdu. 837 01:26:03,160 --> 01:26:04,200 Počkejte chvíli. 838 01:26:04,720 --> 01:26:07,080 Kouříte idioti? 839 01:26:09,000 --> 01:26:10,639 Muž okamžiku! 840 01:26:10,640 --> 01:26:12,160 Je tady, pojď ven! 841 01:26:13,040 --> 01:26:14,440 Přineste dort! 842 01:26:16,160 --> 01:26:17,560 Opatrně. 843 01:26:18,360 --> 01:26:21,880 Všechno nejlepší k narozeninám! 844 01:26:22,720 --> 01:26:26,400 Všechno nejlepší k narozeninám! 845 01:26:27,080 --> 01:26:31,160 Všechno nejlepší, milý Michale. 846 01:26:31,920 --> 01:26:35,400 Všechno nejlepší k narozeninám! 847 01:26:36,280 --> 01:26:37,720 Rána! 848 01:26:48,080 --> 01:26:49,400 Všechno nejlepší. 849 01:26:53,160 --> 01:26:55,080 Všechno nejlepší k narozeninám. Postarej se o sebe. 850 01:26:57,520 --> 01:26:59,440 Hodně štěstí, Michale. 851 01:27:02,400 --> 01:27:03,760 Chtěl jsem to říct osobně. 852 01:27:04,560 --> 01:27:05,799 být silný 853 01:27:05,800 --> 01:27:07,000 děkuji. 854 01:27:08,800 --> 01:27:11,680 Bastarde, miluji tě. 855 01:27:14,840 --> 01:27:17,040 Všechno nejlepší k narozeninám, Michaeli. 856 01:27:19,640 --> 01:27:23,640 musím jít. Julia na mě čeká v domě chůvy. 857 01:27:28,760 --> 01:27:31,400 Veroniko, potřebuji připravit rozpočet na zítra. 858 01:27:33,640 --> 01:27:35,800 Asi bychom měli jít taky. 859 01:27:36,440 --> 01:27:38,360 Je mi líto, že jsi nepřišel dřív, Michale. 860 01:27:38,880 --> 01:27:41,599 Kam sakra jdou? Je tam moře alkoholu! 861 01:27:41,600 --> 01:27:43,560 - Sbohem, Zuzko! - Vezmu tě domů. 862 01:27:44,440 --> 01:27:46,360 Dáte si se mnou někdo drink? 863 01:27:48,280 --> 01:27:49,440 čau čau! 864 01:28:10,800 --> 01:28:12,200 Jdu si zaběhat ven. 865 01:33:49,640 --> 01:33:53,280 INSPIROVÁNO SKUTEČNÝMI UDÁLOSTI 866 01:33:54,880 --> 01:33:58,960 HRAJÍ 867 01:34:00,280 --> 01:34:03,560 REŽISÉR 868 01:34:05,040 --> 01:34:08,400 KINEMATOGRAFIE 869 01:34:09,720 --> 01:34:13,000 SCRIPT 870 01:34:14,400 --> 01:34:18,640 VÝROBCI 871 01:34:20,200 --> 01:34:23,480 EDICE 872 01:34:24,840 --> 01:34:28,240 HUDBA 873 01:34:29,440 --> 01:34:33,000 ZVUK 874 01:34:34,240 --> 01:34:38,880 VÝROBNÍ DESIGN, KOSTÝM, MAKEUP 875 01:34:40,040 --> 01:34:43,480 DRAMATURGIE 876 01:34:44,840 --> 01:34:48,320 ÚČINKY SUPERVISOR VS 877 01:34:49,640 --> 01:34:53,040 KREATIVNÍ PRODUCENT 878 01:34:54,440 --> 01:34:57,960 PRODUCENTI TV JOJ 879 01:34:59,200 --> 01:35:05,680 TAKÉ HRAJÍ